Weihnachten in Sarajevo

Letzter Brief vom Januar 1993

Liebe Tante

meine Briefe sind bestimmt noch nicht bei dir. Und mit der Antwort kann es sowieso lange dauern, sagt die Mama. Vielleicht kommen meine Briefe überhaupt nicht an? Aber ich schreibe dir trotzdem, weil ich nähmlich sehr traurig bin. Mama hat meine Turnschuhe verbrannt. Mit einem Turnschuh kann sie einen Liter Wasser kochen. Es war nichts anderes mehr da. Turnschuhe brennen besonders gut. Hast du gewusst, dass man mit Schuhen kochen kann?

Als es anfing mit der Kälte, haben wie im Park Äste und Zweige gesammelt. Aber das ist jetzt viel zu gefährlich wegen der Granaten. Nachts hab ich am meisten Angst, wenn sie aus den Bergen schießen. Dann ist das Echo so laut. Wie bei einem Gewitter. Die Granaten können überall einschlagen. Zwei Häuser in unserer Straße sind schon getroffen: das Weiße an der Ecke neben dem Metzgerladen und das Große mit der blauen Tür, wo Onkel Dragan wohnt. Kennst du ihn! Er war im Keller als es passiert ist. Sonst wär er bestimmt tot. Als wir keine Äste und Zweige mehr holen konnten, hat der Papa die schöne Holzbank von der Terasse in Stücke gesägt. Das war ein trauriger Tag. Aber es gab eine Menge Holz, und die Mama konnte lange kochen. Weißt du, wo sie kocht? im Wohnzimmer! Da sind noch Fensterscheiben. Und in meinem Zimmer. Sonst sind sie überall kaputt. Der Papa hat aus Omas Kohleneimer einen Ofen gebastelt. Wirklich toll. So toll, dass Mama sagt, Papa wär ein Genie, und sie hätte es gar nicht gewusst. Nach der Holzbank kamen die Regale und zwei alte Schränke aus dem Keller dran. Dann die Schuhe. Erst die von Mama und Papa, die sie jetzt nicht anziehen. Und heute meine Turnschuhe. Sie waren noch gar nicht alt. Die Mama meint, ich brauchte sie jetzt sowieso nicht, und wenn ich wieder welche brauchte, dann könnte man auch wieder welche kaufen. Vielleicht hat sie Recht. Aber schade ist es doch. Ich schreibe dir bald wieder.

Viele Grüße deine Marta